写真の円形スイッチがフィルム巻上げのストッパーの役目を担っています。 このスイッチを押し込まないと、次の巻上げができない構造になっています。 その上にあるレバーの役目が不明です。

これで巻き上げ機構は理解できたのですが、撮影後に巻き戻しができないことに 気が付きました。軍艦部を開くと、赤矢印の部品がストッパーになっていました。 この部品を下方に押し込むとストッパーが解除されます。

ということで、先ほどのレバーの役目がわかりました。赤矢印の部分が ストッパーを押し込む構造なのです。このレバーの角度がずれた位置で固定されていたために 機能していないことが分かりました。固定し直すことで改善しました。